1
00:00:19,687 --> 00:00:21,313
[ميشال] سابقًا في بيت داود...
2
00:00:21,397 --> 00:00:23,065
سيدي، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
3
00:00:23,149 --> 00:00:24,358
للعثور على الملك.
4
00:00:24,442 --> 00:00:26,652
فهل يجب عليه أن يدهن آخر،
يجب أن يقتل.
5
00:00:26,736 --> 00:00:27,903
[ديفيد] من فعل هذا؟
6
00:00:27,987 --> 00:00:29,780
[أشيش] شعبك لديه أسطورة،
أليس كذلك؟
7
00:00:29,864 --> 00:00:31,782
- العمالقة.
- [أشيش] جهز الخيول
8
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
- [الجندي] إلى أين نحن ذاهبون؟
- لاستدعاء آلهة جديدة.
9
00:00:33,868 --> 00:00:37,538
[ميراب] هذه الزيارة الملكية هي إلهاء.
ملكهم يفقد عقله.
10
00:00:38,706 --> 00:00:40,082
لقد حصلت عليه. اتركه!
11
00:00:40,166 --> 00:00:41,584
أنا آسف، يوشيا.
12
00:00:41,667 --> 00:00:44,336
- [جوناثان] الأب؟ أب!
- كل شيء نسي!
13
00:00:44,420 --> 00:00:45,421
ديفيد، تشغيل!
14
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
[الهمهمات]
15
00:00:49,967 --> 00:00:51,927
[التذمر]
16
00:00:53,721 --> 00:00:55,055
- [صموئيل] شاول.
- [لهاث]
17
00:00:59,143 --> 00:01:00,394
[صموئيل] أوه، شاول.
18
00:01:16,994 --> 00:01:18,370
اتركه يا سول.
19
00:01:20,039 --> 00:01:22,833
صموئيل، هل هذا أنت؟
20
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
تحدث معي.
21
00:01:26,462 --> 00:01:30,299
[ثرثرة الطفل]
22
00:01:36,555 --> 00:01:38,098
ويكون اسمه يوناثان.
23
00:01:38,182 --> 00:01:41,310
ابني. جوناثان.
24
00:01:41,811 --> 00:01:43,395
ملك المستقبل.
25
00:01:44,438 --> 00:01:45,898
لن يكون ملكاً أبداً.
26
00:01:47,024 --> 00:01:48,943
- بسببك.
- [شاول] لا لا.
27
00:01:49,026 --> 00:01:51,904
بسبب كبرياءك. لقد دمرته.
28
00:01:51,987 --> 00:01:53,697
- لقد دمرتنا.
- [الهمهمات]
29
00:01:53,781 --> 00:01:57,576
- [صراخ، بنطال]
- [زوجة شاول] لقد مضى وقتك.
30
00:01:59,829 --> 00:02:01,330
جوناثان!
31
00:02:01,914 --> 00:02:03,249
أبنير!
32
00:02:03,999 --> 00:02:05,084
يوآب!
33
00:02:15,094 --> 00:02:18,389
انتظر. صموئيل! سوف أقوم بالتعويض.
34
00:02:18,472 --> 00:02:21,809
- انتظر!
- [صموئيل] الله لا يُستهزئ به.
35
00:02:21,892 --> 00:02:23,435
[صرخات]
36
00:02:24,019 --> 00:02:25,729
[الجنود يشخرون، يئنون]
37
00:02:27,731 --> 00:02:29,275
[شخير شاول]
38
00:02:29,358 --> 00:02:30,401
[صرخات]
39
00:02:30,484 --> 00:02:31,694
[آهات]
40
00:02:36,282 --> 00:02:37,533
[آهات]
41
00:02:37,616 --> 00:02:39,118
الأب!
42
00:02:39,201 --> 00:02:40,661
[يصرخ شاول]
43
00:02:41,745 --> 00:02:43,747
[الشخير]
44
00:02:46,709 --> 00:02:48,043
[شاول يئن]
45
00:02:53,549 --> 00:02:56,427
- لا!
- [يلهث]
46
00:03:00,556 --> 00:03:03,100
رقم [يلهث] ابني.
47
00:03:03,183 --> 00:03:06,270
لا! جوناثان. انظر إليَّ!
48
00:03:07,271 --> 00:03:08,856
هل سأكون ملكاً صالحاً؟
49
00:03:12,735 --> 00:03:14,820
رقم يا ابني.
50
00:03:16,947 --> 00:03:18,157
لا!
51
00:03:23,162 --> 00:03:26,498
[شخير] لا!
52
00:03:30,669 --> 00:03:32,463
إترك يا شاول.
53
00:03:33,964 --> 00:03:36,675
اترك ما لم يعد لك.
54
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
لا.
55
00:03:38,344 --> 00:03:40,095
[يستنشق بحدة] لا!
56
00:03:43,515 --> 00:03:44,516
[آهات شاول]
57
00:03:45,059 --> 00:03:47,227
هذه مملكتي!
58
00:03:47,811 --> 00:03:50,272
أنا ملك إسرائيل!
59
00:03:51,148 --> 00:03:52,149
[آهات]
60
00:03:54,068 --> 00:03:55,861
صموئيل!
61
00:03:56,362 --> 00:03:57,404
[صرخات]
62
00:04:06,747 --> 00:04:07,706
شاول.
63
00:04:07,790 --> 00:04:09,750
[شاول] لا، من فضلك. لا تذهب.
64
00:04:33,232 --> 00:04:34,525
[ثغاء الغنم]
65
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
{\an8}[ديفيد] كن مع أخي يا رب.
66
00:04:39,530 --> 00:04:40,781
{\an8}حمايته.
67
00:04:43,325 --> 00:04:44,868
{\an8}لا تأخذه مني.
68
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
لو سمحت.
69
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
لا تدعه يدفع ثمن أخطائي.
70
00:04:53,502 --> 00:04:54,503
[همهمات إلياب]
71
00:04:55,671 --> 00:04:59,216
ناثانيل، تأكد
تبقى النساء في الخارج.
72
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
سوف تمسك به.
73
00:05:04,096 --> 00:05:06,390
أريدك أن ترى الألم
لقد تسببت.
74
00:05:07,182 --> 00:05:08,183
يجب أن يكون هذا سريعا.
75
00:05:08,267 --> 00:05:11,103
يجب علينا أن نحرق الجرح
قبل أن ينزف حتى الموت
76
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
والصلاة عليه ترفع الحمى.
77
00:05:12,688 --> 00:05:13,689
أنت تفهم؟
78
00:05:15,441 --> 00:05:16,859
- حسنًا.
- [همهمات إلياب]
79
00:05:17,443 --> 00:05:18,986
[آهات]
80
00:05:23,782 --> 00:05:25,576
- جاهز.
- [إلياب يستنشق بحدة]
81
00:05:26,493 --> 00:05:29,413
[صراخ]
82
00:05:31,498 --> 00:05:33,625
- [آهات]
- [ديفيد يتذمر، بنطال]
83
00:05:34,626 --> 00:05:36,211
- القوة يا بني.
- [سروال إلياب]
84
00:05:36,295 --> 00:05:39,339
- [صراخ]
- [يلهث]
85
00:05:42,593 --> 00:05:44,928
- [ديفيد يلهث]
- [أليآب يتذمر]
86
00:05:45,763 --> 00:05:47,723
[يلهث]
87
00:05:49,683 --> 00:05:50,893
[ديفيد] أنا آسف.
88
00:05:52,936 --> 00:05:53,771
أنا آسف.
89
00:05:53,854 --> 00:05:55,189
[يتنفس بشدة]
90
00:05:55,272 --> 00:05:56,774
لا أحتاج إلى اعتذارات.
91
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
الطاعة فقط.
92
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
[تنهدات]
93
00:06:12,623 --> 00:06:14,625
[العزف على القيثارة]
94
00:06:31,809 --> 00:06:33,644
- [صرير]
- [نقر اللسان]
95
00:06:36,980 --> 00:06:38,398
- [صرير الفئران]
- [أزيز]
96
00:06:39,399 --> 00:06:40,609
فضولي.
97
00:06:46,031 --> 00:06:47,032
[يسعل أبنير]
98
00:06:47,574 --> 00:06:49,868
- [حارس] اللورد أبنير. [ضحكة مكتومة]
- دوج.
99
00:06:50,661 --> 00:06:54,998
يشرفني حضوركم
هنا في الظل.
100
00:06:55,082 --> 00:06:56,250
[السعال]
101
00:06:58,418 --> 00:06:59,753
[دويج يضحك]
102
00:06:59,837 --> 00:07:04,174
عندما تكون الحيوانات عملك
يفقدون رائحتهم الكريهة.
103
00:07:05,759 --> 00:07:08,220
ما هذه النجاسة يا دويغ؟
104
00:07:08,303 --> 00:07:11,598
أنا لست عبرانيًا يا سيدي، كما تعلم.
105
00:07:12,391 --> 00:07:14,434
وأنا رجل الأسئلة.
106
00:07:16,603 --> 00:07:18,230
أحتاج إلى شخص يتبعه.
107
00:07:18,313 --> 00:07:19,314
[دويج] ط ط ط.
108
00:07:21,400 --> 00:07:23,902
على خطى من تريدني أن أتتبع؟
109
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
الرائي.
110
00:07:25,988 --> 00:07:27,489
أي عراف؟ هناك العديد من.
111
00:07:29,366 --> 00:07:30,409
صموئيل.
112
00:07:32,077 --> 00:07:33,162
صموئيل؟
113
00:07:35,831 --> 00:07:37,082
هل يخيفك؟
114
00:07:37,666 --> 00:07:38,959
كثيرا جدا.
115
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
هل تريد مني أن أقتله؟
116
00:07:42,796 --> 00:07:44,298
تابعوه فقط،
117
00:07:44,381 --> 00:07:47,676
ولاحظ كل محارب،
الرب والقائد الذي يلتقي به.
118
00:07:48,302 --> 00:07:50,345
- تقرير العودة لي.
- ط ط ط.
119
00:07:50,888 --> 00:07:52,014
أنا فقط.
120
00:07:54,016 --> 00:07:55,684
افعل ذلك بهدوء، وفي وقت واحد.
121
00:07:57,311 --> 00:07:58,645
اللورد ابنير.
122
00:07:59,396 --> 00:08:01,190
لن يكون أفضل
123
00:08:01,273 --> 00:08:05,652
لإقناع صموئيل
لرفع لعنة الملك؟
124
00:08:08,155 --> 00:08:09,531
ما لعنة؟
125
00:08:11,200 --> 00:08:12,868
أوه نعم. بالفعل.
126
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
ما لعنة؟
127
00:08:15,787 --> 00:08:16,788
[ضحكة مكتومة]
128
00:08:48,237 --> 00:08:49,821
اوه شعرك.
129
00:08:52,532 --> 00:08:54,201
يأتي. سوف أصلح الأمر. يأتي.
130
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
أنظر إليك.
131
00:08:57,412 --> 00:09:00,290
- لقد كنت هناك طوال الليل.
- [صموئيل] كنت كذلك.
132
00:09:00,374 --> 00:09:02,000
[رفيق] تحدث إليك؟
133
00:09:04,002 --> 00:09:05,170
لقد فعل.
134
00:09:06,713 --> 00:09:08,507
ما يطلبه الرب يؤلمك.
135
00:09:10,968 --> 00:09:15,097
"لماذا لا تزال تبكي على شاول؟
عندما اخترت آخر؟"
136
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
[تنهدات]
137
00:09:17,224 --> 00:09:22,646
ولذا يطلب مني الرب أن أرتكب الخيانة.
138
00:09:23,981 --> 00:09:24,982
[ضحكة مكتومة]
139
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
ماذا؟
140
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
إنه مجرد مضحك.
141
00:09:29,653 --> 00:09:31,029
العلي مضحك.
142
00:09:31,113 --> 00:09:32,114
مضحك؟
143
00:09:32,698 --> 00:09:34,074
شاول يمكن أن يقتلني.
144
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
الخيانة؟
145
00:09:36,076 --> 00:09:37,536
الخيانة ضد من؟
146
00:09:37,619 --> 00:09:40,163
هل الريح على جلدك ترتكب الخيانة
147
00:09:40,247 --> 00:09:42,291
لتبريدنا وليس شاول؟
148
00:09:42,374 --> 00:09:46,795
هل يرتكب الجبل الخيانة
لوقوفه أطول من الملك العظيم؟
149
00:09:47,504 --> 00:09:51,967
يمكن للرجال اللعب بالسيوف والتيجان
وكلمات مثل الخيانة
150
00:09:52,050 --> 00:09:54,803
ولكن إلهنا يحيي الجميع.
151
00:09:54,886 --> 00:09:57,306
وهو المؤلف العظيم لهذه القصة.
152
00:09:57,889 --> 00:09:59,266
دعه يكتبها.
153
00:10:09,776 --> 00:10:12,738
أعتقد لو كنت كذلك
أب أفضل،
154
00:10:12,821 --> 00:10:16,325
ثم ربما لا شيء من هذا
قد يأتي لتمرير.
155
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
صموئيل.
156
00:10:17,576 --> 00:10:20,787
ربما لن يكون لدى الناس
طالب الملك.
157
00:10:20,871 --> 00:10:23,999
وربما كان الله كافيا لهم.
158
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
ما حدث قد حدث. [ضحكة مكتومة]
159
00:10:30,047 --> 00:10:33,091
من أجل شاول ومن أجلي.
160
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
هل هو كذلك؟
161
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
لك؟
162
00:10:38,805 --> 00:10:41,183
كل ما نعرفه على وشك التغيير.
163
00:10:41,266 --> 00:10:47,856
هيلا، أنا أدهن ملكًا جديدًا
في أمة لديها واحدة،
164
00:10:47,939 --> 00:10:51,526
وحبيباً لا أقل.
165
00:10:54,571 --> 00:10:58,158
حسنا، تأكد من الدهن
أفضل هذه المرة.
166
00:10:59,701 --> 00:11:00,702
اه.
167
00:11:01,286 --> 00:11:03,872
هل تعرف أين أنت
من المفترض أن تجد هذا الملك الجديد؟
168
00:11:06,625 --> 00:11:07,876
أفعل.
169
00:11:07,959 --> 00:11:10,212
- إذن لماذا تنتظر؟
- ط ط ط.
170
00:11:10,295 --> 00:11:12,756
لم أنتهي من الشاي بعد، هاه.
171
00:11:14,883 --> 00:11:17,552
و الله هو كاتب هذه القصة العظيم .
172
00:11:17,636 --> 00:11:20,639
أحب ذلك. أنا أسرقها منك.
173
00:11:26,311 --> 00:11:29,022
[الوالد] رأيته منذ أيام فقط.
[يشهق]
174
00:11:30,107 --> 00:11:33,485
لقد كان هناك،
فقط خارج نافذتي.
175
00:11:37,364 --> 00:11:38,615
ملكتي،
176
00:11:40,200 --> 00:11:41,410
سامحني
177
00:11:41,993 --> 00:11:44,204
ولكن أنا لا أفهم.
178
00:11:45,539 --> 00:11:48,208
يوشيا لم يكن جنديا.
179
00:11:49,167 --> 00:11:52,254
لقد كان لطيفًا ومهتمًا.
180
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
كيف-كيف يمكن أن يموت مثل هذا؟
181
00:12:00,178 --> 00:12:05,142
لا يزال لدى بيت شاول أعداء كثيرون.
182
00:12:06,893 --> 00:12:11,189
هرب قاتل محجب من حراسنا
ومحاولة قتل الملك
183
00:12:12,232 --> 00:12:15,944
لكن ابنك الشجاع
قفز أمام الضربة
184
00:12:16,027 --> 00:12:17,279
وأنقذه.
185
00:12:21,533 --> 00:12:25,620
من فضلك، جلالتك، قل أن هذا غير صحيح.
186
00:12:27,372 --> 00:12:29,666
لماذا يفعل الله هذا؟ [يشهق]
187
00:12:29,749 --> 00:12:32,419
لماذا يسمح بشيء بهذه القسوة؟
188
00:12:38,842 --> 00:12:40,385
أريدك أن تحصل على هذا.
189
00:12:43,221 --> 00:12:46,641
لفتة صغيرة لن تسدد أبدًا.
190
00:12:46,725 --> 00:12:48,768
لا أستطيع يا ملكتي.
191
00:12:48,852 --> 00:12:50,353
هذا مقدس للغاية.
192
00:12:50,437 --> 00:12:53,440
لا، لا. سوف يخدمك بشكل أفضل مني.
193
00:12:54,608 --> 00:12:57,819
[يشهق] ما هو مكتوب في الداخل؟
194
00:13:00,489 --> 00:13:01,531
"أنا معك.
195
00:13:03,241 --> 00:13:07,370
لن أتخلى عنك أو أتخلى عنك أبدًا."
196
00:13:12,250 --> 00:13:15,128
سأفعل أي شيء لحماية عائلتي.
197
00:13:16,505 --> 00:13:17,506
أي شئ.
198
00:13:18,465 --> 00:13:23,178
إذن، خذ هذا
وفي المقابل... [يشهق]
199
00:13:23,261 --> 00:13:27,015
...سأحمل معاناتك
كما لو كنت أنا المسؤول عن ذلك.
200
00:13:35,524 --> 00:13:38,610
- [بكاء الوالدين]
- [يتنفس مرتعشاً]
201
00:13:44,658 --> 00:13:46,868
[الشهيق، والتنفس بشدة]
202
00:13:54,584 --> 00:13:57,796
أوه، هل فاتني محادثة عائلية؟
203
00:13:58,380 --> 00:13:59,673
أنتم جميعا تبدو تعكر جدا.
204
00:14:00,674 --> 00:14:02,050
[جوناثان] لم تسمع؟
205
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
أوه. ومازلت تبكي على الولد الخادم.
206
00:14:06,012 --> 00:14:07,639
الذي سيخه الأب.
207
00:14:08,223 --> 00:14:09,766
كما تعلمون، ربما يفقد عقله،
208
00:14:09,849 --> 00:14:12,561
ولكن يبدو أن هدف الأب
لا يزال مادة الأساطير.
209
00:14:12,644 --> 00:14:15,730
- إشبال.
- [جوناثان] أظهر بعض الاحترام.
210
00:14:15,814 --> 00:14:18,775
ومات آلاف الجنود
في ساحة المعركة من أجل عائلتنا.
211
00:14:18,858 --> 00:14:21,987
لا أذكر أنك زحفت إلى السرير
وتمليح وسادتك لهم.
212
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
لقد ماتوا عن طيب خاطر في القتال.
213
00:14:23,947 --> 00:14:26,616
ومع ذلك فقد ماتوا بنفس الطريقة،
إذن ما الذي يهم؟
214
00:14:26,700 --> 00:14:31,371
فقط تم التضحية بحياة واحدة أخرى
على مذبح عائلتنا المالكة النبيلة.
215
00:14:31,454 --> 00:14:32,831
إيش، بما فيه الكفاية.
216
00:14:32,914 --> 00:14:34,624
أنا لا أعرف لماذا أنت مستاء جدا.
217
00:14:35,125 --> 00:14:37,335
كما تعلمون، حادثة الأب الصغيرة
218
00:14:37,419 --> 00:14:40,589
هو أفضل شيء حدث على الإطلاق
لعائلة ذلك الصبي الخادم.
219
00:14:40,672 --> 00:14:43,592
من الفقراء إلى النبلاء بين عشية وضحاها.
220
00:14:44,259 --> 00:14:46,720
مجرد تضحية واحدة صغيرة.
221
00:14:49,347 --> 00:14:53,685
هناك سبب لأن الأب سيفعل ذلك
لا أختارك أبداً... أخي.
222
00:14:55,353 --> 00:14:57,147
أوه، هناك أسباب كثيرة.
223
00:14:58,023 --> 00:14:59,441
لكن أجب عن هذا يا أخي.
224
00:15:00,025 --> 00:15:02,611
عندما ينحدر الملك بالكامل إلى الجنون،
225
00:15:03,111 --> 00:15:05,280
ويجب عليك أن تأخذ تاجه بعيدا...
226
00:15:07,657 --> 00:15:10,368
ماذا تظن أنه سوف يرمي عليك؟
227
00:15:10,452 --> 00:15:11,453
همم؟
228
00:15:11,953 --> 00:15:12,954
[يسخر]
229
00:15:28,094 --> 00:15:29,721
[شاول] أخبرني أنه كان كابوسًا.
230
00:15:30,305 --> 00:15:31,306
أنا...
231
00:15:32,349 --> 00:15:34,351
[تتنفس مرتعشة] أنا...
232
00:15:35,018 --> 00:15:36,603
لن أؤذيه أبدًا.
233
00:15:38,563 --> 00:15:42,025
-لم أكن أريد أن أقتل...
234
00:15:44,527 --> 00:15:47,280
واللوم في كل هذا يقع على عاتق واحد
وواحد فقط.
235
00:15:48,406 --> 00:15:49,449
صموئيل.
236
00:15:50,492 --> 00:15:51,618
ليس أنت يا حبيبي.
237
00:15:57,374 --> 00:15:58,375
أحسن.
238
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
ذلك الصبي.
239
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
ماذا...
240
00:16:04,130 --> 00:16:05,173
ماذا سنفعل؟
241
00:16:05,674 --> 00:16:07,300
لقد اعتنيت بالأمر.
242
00:16:10,261 --> 00:16:12,597
انا ذاهب لرعاية كل شيء.
243
00:16:16,601 --> 00:16:17,602
[القبلات]
244
00:16:22,899 --> 00:16:24,567
[أحاديث الناس]
245
00:16:26,403 --> 00:16:28,863
[دويج] تحياتي يا كاهن الله.
246
00:16:29,489 --> 00:16:30,907
من الملك نفسه.
247
00:16:32,117 --> 00:16:35,704
الملك شاول يريد ذبيحة
عرضت على الجبل.
248
00:16:36,955 --> 00:16:37,956
ثم تسلقه.
249
00:16:38,039 --> 00:16:39,332
[ضحكة مكتومة]
250
00:16:39,416 --> 00:16:42,043
لا أرغب في الجنون والرؤى.
251
00:16:42,627 --> 00:16:44,838
لقد سمعت القصص. [ضحكة مكتومة]
252
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
لكنني سأشجعه من أجل الشيء العظيم.
253
00:16:49,050 --> 00:16:50,385
لصموئيل.
254
00:16:50,468 --> 00:16:51,845
صموئيل ليس هنا.
255
00:16:53,138 --> 00:16:56,433
لو سمحت. لقد أمرت بالعثور على الرائي.
256
00:16:57,350 --> 00:17:00,353
لم يرحل منذ فترة طويلة. هو وتلميذه.
257
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
ط ط ط.
258
00:17:05,024 --> 00:17:06,943
في أي طريق سافروا؟
259
00:17:14,701 --> 00:17:15,827
[رنين العملات]
260
00:17:22,625 --> 00:17:24,878
[المتدرب] هل تعرف الاسم
من الذي يجب أن تمسحه؟
261
00:17:25,712 --> 00:17:26,880
لقد سألت.
262
00:17:28,465 --> 00:17:33,011
الله يجيب فقط بالآيات والرؤى.
263
00:17:36,723 --> 00:17:38,224
أستاذ متى نعود؟
264
00:17:41,644 --> 00:17:42,729
لماذا تسأل؟
265
00:17:45,148 --> 00:17:47,942
زوجتي حامل بطفل، في قمرها الأخير.
266
00:17:48,026 --> 00:17:49,027
اه.
267
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
أدينا.
268
00:17:53,698 --> 00:17:56,326
- نعم. أدينا. نعم.
- [ضحكة مكتومة]
269
00:17:56,409 --> 00:17:57,744
- الأول الخاص بك؟
- بلدي الأول.
270
00:17:57,827 --> 00:18:02,248
حسنا، أنصحك
للحصول على قسط وافر من النوم الآن.
271
00:18:03,041 --> 00:18:05,919
- أتنبأ أنك سوف تحتاج إليها، هاه.
- [ضحكة مكتومة]
272
00:18:06,002 --> 00:18:07,003
[ضحكة مكتومة]
273
00:18:07,670 --> 00:18:10,131
سنقوم بالتخييم قريبا.
274
00:18:10,965 --> 00:18:13,176
وسوف تنتظر هناك حتى أعود.
275
00:18:14,052 --> 00:18:15,595
شكرا لك، ولكن يجب أن أساعدك.
276
00:18:16,095 --> 00:18:17,305
شارك هذا العبء.
277
00:18:18,014 --> 00:18:19,849
لا يا سيلاس.
278
00:18:21,476 --> 00:18:25,271
من الممكن أن يكون هذا كذلك
أكثر من عبء.
279
00:18:27,857 --> 00:18:30,568
قد يكون حكما بالإعدام، هاه.
[ضحكة مكتومة]
280
00:18:30,652 --> 00:18:32,821
لا، أنت تفكر في مستقبلك.
281
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
- سوف تفكر في عائلتك، نعم؟
- نعم.
282
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
[همهمات صموئيل]
283
00:18:48,086 --> 00:18:49,838
ماذا ستسمي طفلك؟
284
00:18:50,880 --> 00:18:51,965
[سيلاس] لا أعرف بعد.
285
00:18:55,593 --> 00:18:56,719
[أبنير] كيف حاله؟
286
00:18:57,303 --> 00:19:00,014
[زوجة شاول]
الملك ينام رحمه الله.
287
00:19:05,562 --> 00:19:07,480
متى كنت آخر مرة في إندور؟
288
00:19:12,360 --> 00:19:13,570
والدتك.
289
00:19:15,071 --> 00:19:16,364
هل ما زالت على قيد الحياة؟
290
00:19:18,324 --> 00:19:19,659
أو غيرها مثلها؟
291
00:19:23,538 --> 00:19:26,457
أود أن أحذرك
ضد البحث عن علاج
292
00:19:26,541 --> 00:19:28,293
قد يكون ذلك أسوأ من المرض.
293
00:19:31,129 --> 00:19:32,922
الملك يفقد نفسه.
294
00:19:33,840 --> 00:19:37,093
أنا أتعرف عليه أقل وأقل كل يوم.
295
00:19:37,635 --> 00:19:39,971
لكنك تتعرف عليه.
296
00:19:42,640 --> 00:19:47,145
هناك من هم داخل أسوار المدينة
الذين ما زالوا يعبدون آلهة أخرى،
297
00:19:47,228 --> 00:19:48,521
أليس هناك؟
298
00:19:48,605 --> 00:19:50,440
الروحانيين؟ وسائل؟
299
00:19:51,065 --> 00:19:53,902
ما تطلبه لقد تخليت عنه منذ فترة طويلة.
300
00:19:55,778 --> 00:19:58,740
أرى ذلك في عينيك
عندما تنظر إليه.
301
00:19:59,240 --> 00:20:02,368
هذه اللعنة، لقد رأيتها من قبل.
302
00:20:04,370 --> 00:20:05,788
لقد رأيت ذلك من قبل.
303
00:20:08,166 --> 00:20:09,751
لهذا السبب يخيفني.
304
00:20:15,840 --> 00:20:17,717
ومع ذلك لم تستسلم والدتك لذلك؟
305
00:20:18,885 --> 00:20:20,136
لقد أصبحت عليه.
306
00:20:22,180 --> 00:20:26,267
سأخبرك، هذه رحلة
الذي لا عودة منه.
307
00:20:27,060 --> 00:20:30,563
هناك سبب وجيه لها ولنوعها
لقد تم نفيهم من قبل الملك
308
00:20:30,647 --> 00:20:33,524
من قبل زوجك
ولماذا حرم الله ذلك.
309
00:20:33,608 --> 00:20:35,652
الله يعلن أشياء كثيرة
310
00:20:35,735 --> 00:20:37,820
أو هكذا يريد النبي أن نصدق.
311
00:20:40,573 --> 00:20:41,658
أرجوك.
312
00:20:42,700 --> 00:20:45,870
اهينوعم، لقد هربت من تلك الحياة منذ فترة طويلة.
313
00:20:46,663 --> 00:20:48,289
لا تسأل هذا مني.
314
00:20:49,666 --> 00:20:50,750
أنا لا أسأل.
315
00:20:54,921 --> 00:20:56,923
[أحاديث الناس]
316
00:21:18,152 --> 00:21:21,072
مرحبًا. ما الذي يمكنني مساعدتك في العثور عليه؟
317
00:21:22,407 --> 00:21:26,703
لدينا شحنة جديدة من القطن
مستورد من مصر والحرير طبعا.
318
00:21:27,370 --> 00:21:29,414
نحن نسعى إلى شيء أكثر روحانية.
319
00:21:31,749 --> 00:21:33,292
لست متأكدا من أنني أفهم.
320
00:21:37,130 --> 00:21:38,131
[أبنر] مرحبا.
321
00:21:39,132 --> 00:21:40,133
مرحبا بيساي.
322
00:21:42,260 --> 00:21:43,261
أبنر.
323
00:21:47,223 --> 00:21:48,224
ملكتي.
324
00:21:49,726 --> 00:21:54,939
نعم انا ملكتك
وأنت كاهنة للبعل.
325
00:21:56,649 --> 00:21:57,900
انا بحاجة الى مساعدتكم.
326
00:21:59,944 --> 00:22:04,282
غريب تماما أن زوجة الملك
الذي حظر الوسائط
327
00:22:04,365 --> 00:22:05,616
الآن يطلب المساعدة من واحد.
328
00:22:05,700 --> 00:22:07,243
لن يصيبك أي ضرر.
329
00:22:09,245 --> 00:22:11,164
كثير من نوعي سوف يختلفون.
330
00:22:12,582 --> 00:22:13,666
وتوسلوا فعلوا.
331
00:22:14,584 --> 00:22:15,710
حسنا...
332
00:22:17,962 --> 00:22:22,967
ثم تثبت التي قطعناها على أنفسنا
القرار الخاطئ.
333
00:22:34,020 --> 00:22:36,647
[دويج] سيدي. لو سمحت.
334
00:22:37,482 --> 00:22:41,944
تلبسون ثياب نوب،
مدينة الكهنة.
335
00:22:42,028 --> 00:22:43,237
بالفعل.
336
00:22:43,321 --> 00:22:45,323
[ينتحب]
337
00:22:47,075 --> 00:22:49,619
من فضلكم صلوا لأجلي.
338
00:22:50,328 --> 00:22:52,371
لقد فقدت كل شيء.
339
00:22:53,331 --> 00:22:54,582
[سيلاس] آسف.
340
00:22:54,665 --> 00:22:57,627
أنا تلميذ لخدمة الكاهن،
لست كاهنًا بنفسي.
341
00:22:58,211 --> 00:22:59,420
متدرب؟
342
00:23:00,922 --> 00:23:04,425
ثم أين هو سيدك؟ لو سمحت.
343
00:23:07,386 --> 00:23:08,930
النبي يتأمل.
344
00:23:11,891 --> 00:23:13,434
في التلال.
345
00:23:13,518 --> 00:23:15,061
لا ينبغي أن يكون مخيبا للآمال... [همهمات]
346
00:23:23,152 --> 00:23:25,154
[أنين]
347
00:23:41,087 --> 00:23:42,213
من أنت؟
348
00:23:43,506 --> 00:23:47,635
[دويج] كلما قاومت أكثر،
كلما زاد الألم الذي ستعاني منه.
349
00:23:48,511 --> 00:23:50,888
لكني رجل عاقل
350
00:23:51,597 --> 00:23:53,099
لذلك أنا أعرض التجارة.
351
00:23:54,892 --> 00:23:58,229
سأحررك
بمجرد إجابتك على هذا السؤال:
352
00:23:59,480 --> 00:24:00,815
أين صموئيل؟
353
00:24:05,570 --> 00:24:07,155
سيدي ليس صموئيل.
354
00:24:07,238 --> 00:24:08,281
[دويج] هم.
355
00:24:08,364 --> 00:24:10,283
[تلعثم] هذا صحيح، إنه يخدم في نوب،
356
00:24:10,366 --> 00:24:11,742
لكنني لا أخدمه.
357
00:24:11,826 --> 00:24:14,662
الأكاذيب هي مهنتي أيها المتدرب.
358
00:24:15,246 --> 00:24:18,166
لا تلعب دور سيد في لعبته الخاصة.
359
00:24:18,791 --> 00:24:22,253
لم يكن لدي أي خطط للقيام بالبحث الليلة،
360
00:24:22,879 --> 00:24:26,174
لكني معروف بقدرتي على التكيف.
361
00:24:27,717 --> 00:24:28,801
[تنهدات]
362
00:24:30,011 --> 00:24:34,140
أخبرني يا سيلاس، هل تعلم؟
كم عدد العظام في النعامة؟
363
00:24:35,641 --> 00:24:37,643
[التحدث العبرية]
364
00:24:38,603 --> 00:24:39,729
ستة وخمسون.
365
00:24:40,354 --> 00:24:42,690
أحصيتهم بنفسي.
366
00:24:43,274 --> 00:24:49,030
النعام فريدة من نوعها في ما لديها
نخاع صلب في جميع أنحاء عظام أرجلهم.
367
00:24:50,573 --> 00:24:52,408
النعامة لا تستطيع الطيران،
368
00:24:53,367 --> 00:24:57,079
ولكنها أكثر قيمة بكثير
من الطيور التي تفعل ذلك.
369
00:24:57,705 --> 00:25:03,127
و هذا يا زميلي
هو عظم نعامة حاد.
370
00:25:05,963 --> 00:25:09,133
هذا العظم مثالي للجروح العميقة.
371
00:25:10,343 --> 00:25:11,344
هل ترى؟
372
00:25:12,887 --> 00:25:15,223
هذه العظام تكتشف الأشياء.
373
00:25:15,765 --> 00:25:17,183
أنت تدرس الروح.
374
00:25:17,266 --> 00:25:21,354
أنا التحقيق في الجسم،
وأنا أتعلم أشياء كثيرة.
375
00:25:21,437 --> 00:25:26,025
ربما الليلة أستطيع أن أتعلم
كم عدد العظام الموجودة في الأذن البشرية.
376
00:25:26,108 --> 00:25:27,485
انتظر. انتظر.
377
00:25:27,985 --> 00:25:29,987
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
378
00:25:30,488 --> 00:25:32,365
أنا عبد الله العلي.
379
00:25:34,158 --> 00:25:36,827
هل تريد...
هل تريد أن تعرف غضبه؟
380
00:25:36,911 --> 00:25:38,412
[ضحكة مكتومة]
381
00:25:38,496 --> 00:25:41,457
هذا ما كنت أتوق إليه
ليقول للعبرى
382
00:25:41,540 --> 00:25:44,377
والآن أستطيع أن أقول لك،
الكاهن المتدرب.
383
00:25:45,169 --> 00:25:47,004
أنا لا أعبد الرب.
384
00:25:47,088 --> 00:25:49,298
- أنا أخدم مصلحتي وطموحي.
- [البكاء]
385
00:25:49,382 --> 00:25:52,802
إذا كان حقيقيا، وهو أمر غير محتمل،
386
00:25:53,928 --> 00:25:55,346
أنا أدعوه.
387
00:25:56,264 --> 00:26:01,227
أدعوه ليظهر لي غضبه
لأن هذه هي حقيقتي.
388
00:26:01,894 --> 00:26:04,772
فهو لا يرى كل شيء،
وهو لا يراني.
389
00:26:04,855 --> 00:26:07,858
- [يلهث] من فضلك.
- والآن يا طائري الأسير،
390
00:26:07,942 --> 00:26:11,487
غني لي أغنية وأخبرني
أين سيدك،
391
00:26:11,570 --> 00:26:15,199
أو سيكون وجهي
آخر شيء تراه على الإطلاق.
392
00:26:17,535 --> 00:26:18,536
الخليل.
393
00:26:19,745 --> 00:26:21,289
ذهب إلى الخليل.
394
00:26:22,123 --> 00:26:24,917
هذا كل ما أعرفه. [يلهث]
395
00:26:25,001 --> 00:26:27,378
من فضلك. لو سمحت. هذا كل ما أعرفه.
396
00:26:27,461 --> 00:26:29,755
- لنبدأ. [تنهدات]
- لا لا لا!
397
00:26:33,592 --> 00:26:35,219
[بيساي] صموئيل قوي.
398
00:26:36,470 --> 00:26:39,557
لكسر لعنة به
سوف يتطلب السحر القديم.
399
00:26:41,225 --> 00:26:43,144
لا يمكن تبديد اللعنة.
400
00:26:44,437 --> 00:26:45,771
يجب أن تنحرف.
401
00:26:50,609 --> 00:26:52,903
[بيساي يتحدث لغة أجنبية]
402
00:27:04,498 --> 00:27:08,502
[التحدث بلغة أجنبية]
403
00:27:13,632 --> 00:27:16,886
[التحدث بلغة أجنبية]
404
00:27:24,852 --> 00:27:28,814
[التحدث بلغة أجنبية]
405
00:27:46,123 --> 00:27:47,249
ماذا ترى؟
406
00:27:49,919 --> 00:27:50,920
أسد.
407
00:27:59,678 --> 00:28:01,597
[همس، غير واضح]
408
00:28:08,396 --> 00:28:09,480
[جوناثان] الأم.
409
00:28:17,988 --> 00:28:18,989
من كان ذلك؟
410
00:28:20,241 --> 00:28:21,367
حرفي,
411
00:28:22,201 --> 00:28:24,787
- اجتماع لمناقشة العمل في القصر .
- حرفي؟
412
00:28:24,870 --> 00:28:25,996
ط ط ط.
413
00:28:28,749 --> 00:28:32,545
لقد لاحظت أن كتبك المقدسة قد اختفت
من سريرك.
414
00:28:34,088 --> 00:28:35,840
- ماذا يهم؟
- الأم.
415
00:28:43,097 --> 00:28:44,890
الله يحكم هذا البيت.
416
00:28:45,474 --> 00:28:46,976
سوف يعيد الآب.
417
00:28:48,602 --> 00:28:50,604
ويجب ألا ندير ظهرنا عنه.
418
00:28:52,398 --> 00:28:55,526
شاول الملك بنيامين يحكم هذا البيت،
419
00:28:56,110 --> 00:28:58,195
وفي يوم من الأيام سوف تفعل ذلك أيضًا.
420
00:28:59,029 --> 00:29:00,239
ولكن حتى ذلك الحين،
421
00:29:01,198 --> 00:29:03,033
سوف تتذكر من أنجبك.
422
00:29:28,058 --> 00:29:29,059
[الهمهمات]
423
00:29:44,617 --> 00:29:48,537
- صموئيل. نبي الرب العظيم .
- [صموئيل] ط ط ط.
424
00:29:49,288 --> 00:29:51,665
بينما نحن نتشرف
بزيارتك نحن اه...
425
00:29:52,166 --> 00:29:53,417
يجب علينا أن نسأل أولا.
426
00:29:54,001 --> 00:29:55,336
هل تأتي بسلام؟
427
00:29:56,378 --> 00:29:57,379
نعم.
428
00:29:58,297 --> 00:30:00,424
جئت لأعبد العلي معك.
429
00:30:02,426 --> 00:30:03,636
جيسي.
430
00:30:05,054 --> 00:30:09,141
أرسل إلى عائلة جيسي.
أود أن أقوم بالتضحية معهم.
431
00:30:09,225 --> 00:30:10,643
يسى بن عوبيد ؟
432
00:30:10,726 --> 00:30:11,727
نعم.
433
00:30:12,978 --> 00:30:15,356
لم يعد جيسي يجلس مع الكبار
434
00:30:15,439 --> 00:30:18,817
منذ أن أنجب طفلاً غير شرعي
من ابنة العدو.
435
00:30:23,197 --> 00:30:24,198
[ضحكة مكتومة]
436
00:30:26,825 --> 00:30:28,202
[ضحكة مكتومة]
437
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
[يتحدث بشكل غير واضح]
438
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
والله مضحك.
439
00:30:36,335 --> 00:30:37,503
جيد جدا.
440
00:30:39,129 --> 00:30:40,422
أين منزله؟
441
00:30:44,635 --> 00:30:45,636
همم؟
442
00:30:48,305 --> 00:30:50,432
[جندي] المسارات تؤدي إلى الأسفل
في الوادي.
443
00:30:50,516 --> 00:30:52,685
ستكون رحلة خطيرة يا ملكي.
444
00:30:53,811 --> 00:30:56,814
[أشيش] أخبرني والدي
العديد من قصص العمالقة عندما كان صبيا.
445
00:30:58,732 --> 00:31:00,901
أخبرني أنهم يعيشون في وادي عظيم.
446
00:31:03,362 --> 00:31:05,030
أتمنى لو كان هنا ليرى هذا.
447
00:31:06,824 --> 00:31:10,286
[جندي] يجب أن نستمر في التحرك.
لدي خيول تنتظر بالأسفل.
448
00:31:17,126 --> 00:31:20,129
{\an8}[صهيل الخيول]
449
00:31:37,396 --> 00:31:39,773
- [صهيل الخيول]
- قف. قف.
450
00:31:43,944 --> 00:31:45,279
قف.
451
00:31:45,362 --> 00:31:50,034
يا رب، هناك سبب
لا أحد يعود من هذا المكان.
452
00:32:07,301 --> 00:32:10,763
الخوف الذي تشعر به
هو الخوف الذي نسعى إليه.
453
00:32:13,140 --> 00:32:14,224
فصاعدا.
454
00:32:16,226 --> 00:32:17,227
نعم يا ملكي.
455
00:33:10,989 --> 00:33:12,658
[حارس البوابة] من يقترب؟
456
00:33:14,326 --> 00:33:17,079
أخيش. اللورد ملك جت.
457
00:33:17,705 --> 00:33:19,748
أمير الإمبراطورية الفلسطينية.
458
00:33:19,832 --> 00:33:22,835
لقد جئت للبحث عن جمهور
مع العناقيين الساكنين بيننا.
459
00:33:22,918 --> 00:33:25,337
[حارس البوابة] لم يكن جت صديقًا لعناق.
460
00:33:31,385 --> 00:33:33,387
ومع ذلك أود أن أكون أصدقاء لك.
461
00:33:34,471 --> 00:33:35,514
هل يمكنني الدخول؟
462
00:33:36,432 --> 00:33:39,393
[حارس البوابة] يدخل الكثيرون. لا شيء العودة.
463
00:33:40,227 --> 00:33:42,646
سلام منزلي يعتمد على ذلك.
464
00:33:43,772 --> 00:33:45,733
هل مازلت تطلب هذا؟
465
00:33:46,608 --> 00:33:47,651
نعم.
466
00:33:47,735 --> 00:33:49,194
[حارس البوابة] ادخل يا سيد جت.
467
00:33:49,278 --> 00:33:50,654
أنت، ولا غيرك.
468
00:34:06,378 --> 00:34:07,671
الملك أخيش.
469
00:34:07,755 --> 00:34:08,922
لا.
470
00:34:09,006 --> 00:34:10,007
ملكي.
471
00:34:44,333 --> 00:34:45,584
[جيسي] سيدي.
472
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
صموئيل.
473
00:34:49,254 --> 00:34:52,800
إنه لشرف لي أن يكون لديك
في منزلنا.
474
00:34:54,218 --> 00:34:55,928
يسى ابن بوعز.
475
00:34:56,970 --> 00:34:58,180
لماذا ترتعش؟
476
00:35:00,182 --> 00:35:01,350
الوقوف.
477
00:35:01,934 --> 00:35:03,519
قف وانظر إلي.
478
00:35:08,315 --> 00:35:10,692
لقد جئت لتقديم قربان للرب.
479
00:35:11,777 --> 00:35:13,654
اجمعوا أبناءكم.
480
00:35:14,154 --> 00:35:16,114
سوف نضحي معاً.
481
00:35:24,748 --> 00:35:26,416
[حارس البوابة] سيد جت.
482
00:35:30,128 --> 00:35:31,964
كيف وجدت هذا المكان؟
483
00:35:35,008 --> 00:35:36,885
نوعك يترك آثار أقدام عميقة.
484
00:35:38,929 --> 00:35:41,265
عرافي أخبروني أن اسمك عرفة.
485
00:35:42,641 --> 00:35:43,684
أنا أكون.
486
00:35:45,143 --> 00:35:47,563
الذي في اللسان القديم
هي "أم العمالقة".
487
00:35:48,897 --> 00:35:49,940
[عرفة تسخر]
488
00:35:50,607 --> 00:35:53,026
لا أحد يتحدث باللغة القديمة.
489
00:35:54,444 --> 00:35:56,864
لقد تم دفنه منذ فترة طويلة.
490
00:35:59,199 --> 00:36:01,952
[باللغة الأجنبية]
كل ما فقدناه سوف نتذكره.
491
00:36:06,665 --> 00:36:09,960
[باللغة الإنجليزية] لقد جئت لتقديم
التحالف بين جت وهذه الأسرة.
492
00:36:12,880 --> 00:36:14,464
سأتحدث إلى الأب.
493
00:36:16,800 --> 00:36:19,177
ثم عليك أن تتحدث إلى الآلهة.
494
00:36:20,554 --> 00:36:23,432
ولن تنجو
المحادثة.
495
00:36:24,850 --> 00:36:29,146
إنهم يعقدون صفقات قليلة مع الرجال،
سواء كانوا ملوكًا أو متسولين.
496
00:36:29,229 --> 00:36:30,939
تحدث إلى الآلهة. [ضحكة مكتومة]
497
00:36:31,523 --> 00:36:32,649
هذا مستحيل.
498
00:36:34,276 --> 00:36:36,236
ومع ذلك فأنت هنا.
499
00:36:37,946 --> 00:36:40,282
أخبرني يا رب،
500
00:36:41,658 --> 00:36:45,495
لو سار الجبابرة على الأرض..
501
00:36:48,540 --> 00:36:49,917
ماذا ستقدم لهم؟
502
00:36:52,586 --> 00:36:55,839
تكلم جيدا إذا كنت ترغب في ذلك
لمغادرة هذا المكان على قيد الحياة.
503
00:36:58,800 --> 00:37:00,093
سأقدم الثروة،
504
00:37:01,011 --> 00:37:02,012
شرف,
505
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
العبادة.
506
00:37:04,556 --> 00:37:07,017
مكانهم الصحيح بين البشر.
507
00:37:07,976 --> 00:37:10,270
لكن الأهم،
508
00:37:10,354 --> 00:37:12,105
ضد بني إسرائيل
509
00:37:12,189 --> 00:37:14,858
من أخرجكم من أراضيكم
وإلى هذه الكهوف..
510
00:37:19,279 --> 00:37:20,572
أنا أعرض الانتقام.
511
00:37:25,369 --> 00:37:28,372
[العزف على القيثارة]
512
00:37:31,375 --> 00:37:34,836
[ديفيد يغني بالعبرية]
513
00:37:53,021 --> 00:37:56,316
[الغناء باللغة العبرية]
514
00:38:05,200 --> 00:38:06,827
الأب، ما هذا؟
515
00:38:06,910 --> 00:38:09,413
لقد جن جنون الرائي. رأيته في الجلجال.
516
00:38:09,496 --> 00:38:11,039
- الصمت.
- [تنهدات]
517
00:38:16,003 --> 00:38:17,504
لماذا ديفيد ليس هنا؟
518
00:38:22,175 --> 00:38:25,053
إلياب. أكبر أبنائي.
519
00:38:25,137 --> 00:38:26,263
[صموئيل] آه.
520
00:38:33,353 --> 00:38:38,025
بالتأكيد أنت من يطلبه الرب.
521
00:38:38,108 --> 00:38:42,446
إلياب البداية
من قوة والدك.
522
00:38:43,822 --> 00:38:48,702
الأقوى في الكرامة والقوة.
523
00:38:50,245 --> 00:38:53,540
غير مقيد مثل مد المحيط.
524
00:38:58,086 --> 00:38:59,212
وبعد...
525
00:39:02,174 --> 00:39:03,842
لماذا أنت خائف جدا؟
526
00:39:12,726 --> 00:39:14,019
أبيناداب.
527
00:39:21,693 --> 00:39:22,694
نثنائيل.
528
00:39:46,051 --> 00:39:49,346
أخبرتك. ذهب عقله.
529
00:39:49,429 --> 00:39:50,430
الصمت.
530
00:39:54,059 --> 00:39:55,602
لا أفهم.
531
00:40:00,982 --> 00:40:03,110
لماذا عصيت أمري؟
532
00:40:04,194 --> 00:40:06,404
ألا يوجد أبناء يسى آخرون؟
533
00:40:10,659 --> 00:40:13,203
هناك واحد آخر.
534
00:40:14,329 --> 00:40:17,374
أصغر أبنائي. ديفيد.
535
00:40:18,208 --> 00:40:21,336
لكن... [تتنهد] ... إنه يراقب الأغنام.
536
00:40:23,004 --> 00:40:24,297
أرسل له.
537
00:40:30,345 --> 00:40:33,598
أففا. اذهب وأحضر ديفيد. عجل.
538
00:40:34,933 --> 00:40:36,601
نعم. اجلس من فضلك.
539
00:40:37,185 --> 00:40:38,812
اكسر الخبز معنا بينما ننتظر.
540
00:40:38,895 --> 00:40:40,939
لن يجلس أحد.
541
00:40:41,022 --> 00:40:42,524
لن يأكل أحد.
542
00:40:43,567 --> 00:40:46,611
سوف نقف
حتى يأتي ابنك الآخر هنا.
543
00:40:47,612 --> 00:40:48,905
الآن.
544
00:40:54,828 --> 00:40:58,039
[الغناء باللغة العبرية]
545
00:41:04,963 --> 00:41:06,256
ديفيد.
546
00:41:06,339 --> 00:41:07,591
ديفيد!
547
00:41:08,633 --> 00:41:09,634
يأتي!
548
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
والدك يريدك.
سأراقب الأغنام.
549
00:41:16,850 --> 00:41:18,810
ماذا حدث؟ هل أنت آمن؟
550
00:41:19,394 --> 00:41:20,812
- كل شيء على ما يرام.
- هل أنت بخير؟
551
00:41:21,396 --> 00:41:23,064
لا مزيد من الأسد للخوف. يذهب.
552
00:41:26,943 --> 00:41:28,236
[صموئيل] ابن بوعز.
553
00:41:30,197 --> 00:41:32,908
هذه هي الكلمات
الرب الإله يكلمك.
554
00:41:34,951 --> 00:41:38,079
لماذا تخجل
ما أنوي تضخيمه؟
555
00:41:39,331 --> 00:41:41,958
لماذا تخفي نورا عظيما؟
556
00:41:43,376 --> 00:41:44,711
هذا هو ما يفعله ديفيد.
557
00:41:45,545 --> 00:41:47,589
ماذا فعل ليجلب هذا علينا؟
558
00:41:48,632 --> 00:41:49,799
مهما كان،
559
00:41:50,300 --> 00:41:52,302
- لا يمكن أن يكون سيئا مثل عجاج.
- [إلياب] ط ط ط.
560
00:41:52,385 --> 00:41:54,804
- بالتأكيد لن يقتل.
- ولم لا؟
561
00:41:54,888 --> 00:41:56,431
- [أبيناداب] لأن...
- لأن ذلك سيكون جنونا؟
562
00:41:56,514 --> 00:41:57,515
- نعم.
- [إلياب] لا.
563
00:41:58,558 --> 00:42:00,018
لن أسمح بذلك.
564
00:42:01,144 --> 00:42:02,479
لن تسمح بذلك؟
565
00:42:03,104 --> 00:42:05,649
يا أخي، سوف تُقتل أيضاً.
566
00:42:06,233 --> 00:42:07,192
[الهمهمات، نقرات اللسان]
567
00:42:13,865 --> 00:42:15,242
[جيسي] هذا ديفيد.
568
00:42:16,618 --> 00:42:18,453
أصغر بيتي.
569
00:42:19,246 --> 00:42:21,957
- ابن مختلف...
- يا ابن عيبك .
570
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
من أنت؟
571
00:42:37,722 --> 00:42:38,848
أنا صموئيل.
572
00:42:41,017 --> 00:42:42,602
نبي الاعلى .
573
00:42:55,365 --> 00:42:57,409
أنظر إلي يا ابن جيسي.
574
00:43:03,707 --> 00:43:04,958
[لهاث]
575
00:43:07,419 --> 00:43:09,838
- [شهقات، آهات]
- [ديفيد يلهث]
576
00:43:11,172 --> 00:43:13,174
[كلاهما يلهث]
577
00:43:15,385 --> 00:43:16,594
- [الهمهمات]
- إلياب.
578
00:43:17,387 --> 00:43:19,389
[يضحك]
579
00:43:22,684 --> 00:43:24,686
[صموئيل يلهث]
580
00:43:25,770 --> 00:43:28,773
[يضحك]
581
00:43:33,570 --> 00:43:34,696
[تنهدات]
582
00:43:37,615 --> 00:43:40,952
[همهمات] جئت أتوقع محاربًا عظيمًا.
583
00:43:41,036 --> 00:43:42,454
[ضحكة مكتومة]
584
00:43:45,373 --> 00:43:46,583
وما زال الله...
585
00:43:49,169 --> 00:43:51,796
لا يرى ما يرى الإنسان.
586
00:43:51,880 --> 00:43:52,881
[يتنفس بشدة]
587
00:43:52,964 --> 00:43:56,968
يرى الإنسان المظهر الخارجي.
588
00:43:57,052 --> 00:44:00,972
الله ينظر إلى القلب.
589
00:44:01,973 --> 00:44:03,058
[تنهدات]
590
00:44:03,683 --> 00:44:04,851
ديفيد،
591
00:44:05,894 --> 00:44:07,520
ابن جيسي،
592
00:44:09,105 --> 00:44:10,523
الراعي البسيط.
593
00:44:11,900 --> 00:44:13,401
عندما ينتهي هذا اليوم،
594
00:44:14,944 --> 00:44:19,491
سوف تكون شيئًا جديدًا تمامًا.
595
00:44:23,870 --> 00:44:25,872
[ضحكة مكتومة]
596
00:44:26,373 --> 00:44:28,166
اه والله مضحك.
597
00:44:29,209 --> 00:44:30,210
[ضحكة مكتومة]
598
00:44:33,004 --> 00:44:34,214
[تتنفس بشكل مرتعش]
599
00:44:37,675 --> 00:44:39,094
[صامويل يضحك]
600
00:44:48,144 --> 00:44:51,064
هوذا أعظم أبنائي.
601
00:44:52,273 --> 00:44:55,151
[خطوات تقترب]
602
00:45:06,955 --> 00:45:08,164
ما هو اسمه؟
603
00:45:12,085 --> 00:45:13,294
أنا جالوت.
604
00:45:23,721 --> 00:45:25,056
[تنهد صموئيل]
605
00:45:28,226 --> 00:45:29,936
اركع يا ابن يسى.
606
00:45:35,275 --> 00:45:36,359
ديفيد،
607
00:45:37,527 --> 00:45:39,362
الأقل من إخوانك
608
00:45:41,322 --> 00:45:43,783
رب الجنود قد اختارك.
609
00:45:53,001 --> 00:45:57,881
أسد من سبط يهوذا.
610
00:45:59,507 --> 00:46:02,594
قلبك يسعى إلى الله،
611
00:46:02,677 --> 00:46:07,849
ولذلك سعى وراءك.
612
00:46:15,565 --> 00:46:18,485
لقد رفض الرب
بيت شاول إلى الأبد.
613
00:46:22,906 --> 00:46:23,907
اليوم
614
00:46:25,116 --> 00:46:28,745
ويدعي أنك ابنه،
615
00:46:29,621 --> 00:46:31,331
وفي منزلك...
616
00:46:34,250 --> 00:46:38,421
ويتبارك كل إسرائيل.
617
00:46:41,841 --> 00:46:43,885
انهض يا ديفيد.
618
00:46:45,970 --> 00:46:47,514
ممسوح الرب.
619
00:46:49,057 --> 00:46:51,893
ممسوح؟ كماذا؟
620
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
ملك إسرائيل.
621
00:47:47,115 --> 00:47:48,199
شاول.
622
00:47:49,617 --> 00:47:52,245
قاتل العماليق .
623
00:47:53,621 --> 00:47:57,083
حامي كل إسرائيل.
624
00:47:59,627 --> 00:48:02,171
عملاق بين الرجال
625
00:48:02,255 --> 00:48:04,507
أول ملك لأرض الموعد،
626
00:48:05,466 --> 00:48:09,012
وغضب الله على أعدائنا.
627
00:48:10,972 --> 00:48:15,268
والآن يعود منتصراً إلى عرشه.
628
00:48:17,437 --> 00:48:23,443
محفورة من أبواب الملوك الساقطين.
629
00:48:25,778 --> 00:48:30,033
ليكن بيت شاول إلى الأبد!
630
00:48:30,116 --> 00:48:31,451
[الكل] إلى الأبد!
631
00:48:46,966 --> 00:48:48,176
سيدي.
632
00:48:56,684 --> 00:48:57,894
نعم.